tag:blogger.com,1999:blog-7044455592251922738.post3224777262168579749..comments2023-10-15T10:39:26.556-04:00Comments on Gato Azul: FévrierUnknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7044455592251922738.post-59892674316984424422007-02-21T15:08:00.000-05:002007-02-21T15:08:00.000-05:00Oui, Mamina, les atocas (ou atokas) sont des canne...Oui, Mamina, les atocas (ou atokas) sont des canneberges (ou cranberries). C'est le nom amérindien qu'on utilisait en Nouvelle-France, avant la Conquête. Depuis, la traduction de Cranberry est utilisée, donc canneberge (cran = crane = oie).<BR/>;-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7044455592251922738.post-47365866807315500112007-02-15T13:41:00.000-05:002007-02-15T13:41:00.000-05:00Ce bouquet et ces coeurs nous apportent un peu de ...Ce bouquet et ces coeurs nous apportent un peu de couleurs dans la grisaille... les atocas sont bien les canneberges?Maminahttps://www.blogger.com/profile/11491248550202505768noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7044455592251922738.post-50795319412935112562007-02-05T06:48:00.000-05:002007-02-05T06:48:00.000-05:00Quelle belle façon de nous plonger dans février.Quelle belle façon de nous plonger dans février.Anonymousnoreply@blogger.com