Je ne sais ce qui me possède et me pousse à dire à voix haute, ni pour la pitié, ni pour l'aide, ni comme on avouerait ses fautes, ce qui m'habite et qui m'obsède.
(Aragon)
Oui, Mamina, les atocas (ou atokas) sont des canneberges (ou cranberries). C'est le nom amérindien qu'on utilisait en Nouvelle-France, avant la Conquête. Depuis, la traduction de Cranberry est utilisée, donc canneberge (cran = crane = oie). ;-)
Quelle belle façon de nous plonger dans février.
RépondreEffacerCe bouquet et ces coeurs nous apportent un peu de couleurs dans la grisaille... les atocas sont bien les canneberges?
RépondreEffacerOui, Mamina, les atocas (ou atokas) sont des canneberges (ou cranberries). C'est le nom amérindien qu'on utilisait en Nouvelle-France, avant la Conquête. Depuis, la traduction de Cranberry est utilisée, donc canneberge (cran = crane = oie).
RépondreEffacer;-)