Quelques photos du Maine -- A Few Photos From Maine

Le premier matin, debout avant l'aube, j'ai pris ce cliché de l'océan.
On the first morning, up before dawn, I took this picture of the ocean.

Ce chien pourchassait les chevaliers guignette avec enthousiasme.
This dog was chasing sand pipers with wild abandon.

Tandis que cet homme marchait dans l'eau, perdu dans ses pensées.
While this man waded in the surf, lost in his thoughts.