jeudi 20 octobre 2011

Une image vaut mille mots - An Image Is Worth A Thousand Words

ODC: Unbalanced

Une vraie tomate, du vrai sel de mer, le vrai bonheur

Une image vaut mille mots. C’est cliché, mais ça dit tout. Nous vivons dans un monde saturé d’images… que de mots! Pour moi, l’image sert à mettre en scène, à illustrer là où je veux en venir… que ce soit pour créer une ambiance, donner l’idée de ce que la recette peut donner, mais surtout pour donner le goût, car sans envie (lire passion, amour, enthousiasme) le geste est vide de sens.
An image is worth a thousand words. It's a cliché, but it says everything. We live in a world saturated by images... so many words! For me, images serve as a stage, to illustrate what I want to say... creating an ambiance, illustrating what the recipe is all about, but mostly to stimulate desire, for without desire (passion, love, enthusiasm) the act itself has no meaning.

L’image est invitation au rêve, et le rêve est générateur de réalité.
Images are invitations to dreams, and dreams generate reality.

Cela étant dit, il y a des moments où… mais le goût revient toujours, à un moment ou un autre.
That being said, there are times when... but desire always resurfaces, at one time or another.

Aucun commentaire: