samedi 18 septembre 2010

Hovey Manor et l'ouragan Igor

Breakfast Table

Pour celles et ceux qui habitent dans mon coin (l'Estrie) et qui cherchent une table gourmande le dimanche avant-midi, Manoir Hovey (membre des Relais & Châteaux) à North Hatley offre des déjeuners gourmands dans un cadre enchanteur.
For those who live in my neck of the woods (Eastern Townships) who are looking for a place to have a leisurely (and delicious) Sunday breakfast, Hovey Manor (of the Relais & Châteaux chain) in North Hatley offers a Déjeuner gourmand in a beautiful setting.

Breakfast Table

Confitures et pains artisanaux, une table buffet qui propose des jus, des viennoiseries, du granola maison, des fruits, du fromage, des quiches et un plat servi à la table que l'on choisit parmi le pain doré enrobé de pacanes et recouvert de sauce caramel écossais, ou les crêpes, ou une omelette, ou les oeufs, ou encore...
Bread and jams made by local producers, a buffet table where you can choose juices, pastries, home-made granola, cheeses, quiches and a dish served at the table from French toast covered with a pecan crust and butterscotch sauce, or pancakes, or omelets, or eggs, or...


veranda

Puis on peut s'installer sur la véranda pour boire son café tranquillement...
Then you can sit on the veranda to drink your coffee slowly...

My first book

en lisant son tout premier livre...
while reading your very first book...




Le Manoir Hovey c'était dimanche dernier... Ce matin, c'était la côte du Maine après le passage d'Igor.
The visit to Hovey Manor was last Sunday... This morning, I was on the Maine Coast after Igor's passage.

5 commentaires:

Rosa's Yummy Yums a dit...

Superbe! Ta première photo est exquise! On dirait une peinture.

Bises et bon WE,

Rosa

Gato Azul | Chat Bleu a dit...

L'occasion fait le laron, Rosa... la lumière était superbe, le cadre parfait et j'avais la caméra... j'en ai profité. Merci :-)

Line a dit...

La vita è bella Louise, les photos sont magnifiques!!!!

Anonyme a dit...

comme Rosa je craque pour la première photo bravo pour le clair obscur les textures et le rendu de l'ambiance amitiés Liliane

Laurent a dit...

Je remarque aussi cette première photo, c'est une peinture hollandaise, superbe !