Les jours ensoleillés se font rares, il pleut. Mais au moins ce n'est pas de la neige!
Sunny days are few and far between, it's raining. But at least, it's not snow!
Du moment qu'il brille, c'est terrasse pour le dîner. Si vous passez à Ayer's Cliff, n'hésitez pas à aller manger un steak frites à l'hôtel Ayer's Cliff sur la rue Principale.
When the sun shines, we make a bee-line to a terrace for dinner. If you're driving through Ayer's Cliff, don't hesitate to stop at the Ayer's Cliff Hotel to eat a plate of steak and fries.
Avec toute cette grisaille, j'ai des envies de jaune!
All this grey makes me yearn for yellow!
Une simple omelette (2 oeufs, une touche de crème légère, des oignons de printemps émincés, des cubes de jambon, un peu de fromage) fait le contre point.
A simple omelette (2 eggs, a hint of light cream, minced spring onions, diced ham and some cheese) acts as a counterpoint.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire