vendredi 16 octobre 2009

Couleurs d'automne --- Fall Colors

Flame Bush Leaves and Moss

Quand on pense à l'automne, il est rare de penser au rose et au vert. Pourtant...
When one thinks of Fall, one doesn't readily think of pink and green. Yet...

Moss

Qu'y a-t-il de plus vert que la mousse? Surtout lorsqu'il a plu et que le temps est frais.
What's greener than moss? More so when it's cold and it's been raining.

Moss And Leaves

Le buisson ardent (Euonymus alatus) est un arbustre magnifique qui nous vient d'Asie. Il est très agressif et interdit de séjour au Massachussets et au New Hampshire. Les feuilles virent aux rouges durant l'automne. C'est flamboyant.
The Burning Bush (Euonymus alatus) is a lovely plant that hails from Asia. It is highly invasive and is prohibited in Massachussets and New Hampshire. The leaves turn various shades of red in the Fall. It is stunning.

Hortensias

J'ai finalement coupé les fleurs de mes quatre-saisons (hydrangées). Si tout va bien, elles sècheront en conservant leurs couleurs.
I've finally cut the hydrangeas. If all goes well, the blooms will not lose their colors as they dry.

Last Flock of Geese

Les dernières volières d'oies survolent le paysage.
The last flocks of geese fly overhead.

It Will Never Ripen

Le fraisier est étourdi... il ne sait pas que les fraises n'auront pas le temps de mûrir?
The strawberry plant is in another world... Doesn't it know that the strawberries won't have time to ripen?

Lunch, glorious lunch

À la cuisine, c'est le festival du poireau. Il est à son meilleur. Temps de faire une vichyssoise. Quant au saumon fumé, il est toujours à l'honneur sur un bagel et du cream cheese.
In the kitchen, it's leek time. Leeks are at their best. Time to make a vichyssoise. As for smoked salmon, it's always in season on a bagel and cream cheese.

Great Blue Heron

Pour rester dans le thème du rose, c'est une photo du même héron que dans le billet précédent. J'avais tout simplement changé de point de vue et le soleil couchant ajoutait du rose au bleu de l'eau.
And to stay in the pink, this picture is of the same heron as the one I published in the last post. I simply changed my point of view and the sun was setting, adding pink hues to the blue water.

5 commentaires:

Anonyme a dit...

Une fois encore, vos photos me coupent littéralement le souffle. Et j'adore l'accompagnement musical. Mon amie Danielle, posée maintenant sur l'Ile des Soeurs, est devenue une adepte de votre blog. Merci Gato Azul et amitiés de Golovine en Suisse.

Babzy a dit...

Un Régal pour l'oeil ;)

Bern Du Val a dit...

Un peu engourdi par le froid ce matin [ 1° dehors ] , j'ai mis mon commentaire sur le message précédent ...
.B.

Line a dit...

oui je connais ce rose que c'est beau en automne, j'espère que tout va pour le mieux chère Louise!!!

sab le plaisir de gourmandise a dit...

comme je suis toujours aussi fan de tes photos et que je suis a la recehrcehe d'un appareil digne d ece nom, je voudrais savoir si tu peux me dire quel appareil tu utilises et ec que tu penses du pentax K7 et du sony 700 si tu connais...merci d'avance