Le bonheur n'est pas dans le pré

Qu'y a-t-il de plus beau qu'une biche ou un faon? En me promenant dans la campagne avoisinante hier, j'ai aperçu ce groupe de biches et de faons. Moment magique.
What's more beautiful than a doe or a fawn? Driving through the country, yesterday, I saw this group of does and fawns. Magical moment.

Puis, plus tard, j'ai aperçu deux énormes oiseaux noirs, la tête toute rouge. J'ai rebroussé chemin pour pouvoir prendre des photos, mais avant de pouvoir le faire, ils se sont envolés. J'avais quand même eu le temps de remarquer les détails de leur apparence. Un peu de recherche sur l'Internet m'a fait découvrir que c'étaient des urubus à tête rouge, des vautours du Nouveau-Monde. Je ne savais pas que ces oiseaux vivaient ici, au Québec. Jusqu'à dernièrement (depuis la possibilité de faire le bilan génétique grâce au DNA) ils étaient classifiés dans le groupe des vautours. La raison pour laquelle ils étaient dans ce champ, c'était cette biche frappée par une voiture qui était allée mourir un peu plus loin dans le pré.
Then later, I noticed two enormous black birds, with a completely red head. I turned back to take some pictures, but before I could do it, they flew away. I had had time to notice what they looked like and a bit of research on the Internet made me discover that they were what most people call "buzzards", but they are Turkey Vultures. I did not know we had these kinds of birds here, in Quebec. Until recently (since DNA is used to classify animals) they were classified as buzzards. They are now known as New World Vultures. The reason why they were in the field soon became apparent... a doe hit by a car, lay there, dead.