vendredi 16 avril 2010

Le chat botté serait-il Vénitien? Is Puss In Boots a Venetian Cat?

Commedia dell'arte (Puss N'Boots)

À temps perdu, je passe en revue les photos de Venise et je tombe quelquefois sur des photos que j'avais oublié que j'avais prises, comme ces marionnettes dans la vitrine d'une boutique cachée au fin fond d'une petite ruelle à Venise. Toutes les marionnettes (de chats) proposées sont faites à la main, et toutes sont différentes l'une de l'autre. Charles Perreault aurait-il lu Constantino Fortunato, écrit en 1553 à Venise et publié en France en 1560 pour s'inspirer lorsqu'il a écrit son Chat botté en 1697?
In my spare time I go through the photos taken in Venice and I sometimes discover pictures I had forgotten I had taken, like these puppets in the window of a shop hidden in a small alley in Venice. All the puppets they sell are hand made, and each is different one from another. Had Charles Perreault read Constantino Fortunato, written in Venice and published in France in 1560 when he wrote Puss In Boots in 1697?

6 commentaires:

Anonyme a dit...

humm j'imagine nos chats respectifs ainsi vêtus quel prestige! ceux là sont superbes en tous cas .Un petit tour chez les canards du Lot et Garonne ... quelques jours de verdure pourvu que dure le beau temps.... amités Liliane

Brigitte a dit...

Louise nous parlions de toi hier, sur une plage rocheuse de Ligurie.....45 minutes plus tard nous étions à la maison.....
comment vas tu ma douce ??

Gato Azul | Chat Bleu a dit...

Je te souhaite du beau temps, Liliane. Quant au costume pour Félichou, c'est peine perdue! ;-P
Doucement nostalgique, Brigitte. (grrr... ne me fais pas râler!) :-)

Regardeuse a dit...

Pfff, mon chat dirait "chiqué ! que tous ces falbalas" ;-)))
Mais moi, je craque, c'est tellement beau.

J'avais beaucoup de retard, j'ai passé un moment extraordinaire à fureter partout ici aujourd'hui. Merci Louise :-)

Anonyme a dit...

J'ai entendu dire que c'était des marionnettes françaises de Janie langlois. J'en ai vu au chateau de Breteuil. Vous connaissez?
Chester

Anonyme a dit...

En tout cas cela y ressemble beaucoup
c'est un Fan d'elle qui vous le dit.
Fan de Janie Langlois Amboise.
Il n'en n'est pas moins que ceux-ci sont très, très beaux aussi.
Pour les amateurs le site de Janie Langlois est "Le Bestiaire de Janie Langlois" chez Free.Les Chatons de Janie vous y attendent, ils sont magnifique et Madame Langlois et son mari Armand des Artistes hors normes et fantastique comme le monde de rêves qu'ils ont su créer.