mercredi 13 octobre 2010

Emmenez le goûteur! -- Bring In The Taster!

103_2356.tif



On ouvre son courrier électronique et il y a un mail mystérieux...
You open your mail and find a mysterious message...



Perks



On vous dit qu'il y aura un dévoilement spécial... mais c'est en Europe... vous continuez la lecture et on vous propose de participer à distance en vous disant qu'on vous enverra le produit par la poste...
You find out about a special tasting... But it's in Europe... You read on and learn that you are asked to participate from a distance, that the product will be sent in the mail...



Decadent Chocolate



Vous répondez en disant que vous acceptez et quelques jours plus tard, vous trouvez une enveloppe dans la poste. Vous l'ouvrez avec fébrilité pour découvrir une boîte carrée, des lettres dorées, un nom exotique...
You accept and a few days later, you find an envelope in the mail. You feverishly open it to find a square box, golden lettering, an exotic name...


103_2359.tif



Vous vous versez un café corsé, puis vous prenez une petite bouchée... puis une deuxième...
You pour yourself a strong cup of coffee, then you take a small bite... and another...


Smooth



C'est bon, c'est différent, c'est onctueux, c'est épicé, le goût de chocolat au lait et de la coriandre emplit votre bouche et il y a de petits morceaux de pécan, minuscules, craquants... vous oubliez le café et vous reprenez une autre petite bouchée, puis une autre, et une autre encore. Ce produit d'exception fait partie de la nouvelle gamme de chocolat «Mystérieux» de Côte d'Or. Il y a trois autres nouveaux produits mystérieux, que vous pouvez découvrir en cliquant ici.
It's good, it's different, it's unctuous, it's spicy, the taste of milk chocolate and coriander fills your mouth and there are tiny bits of pecans, minuscule, crunchy... You forget the coffee and take another small bite, then another, and yet another. This exceptional product is part of the new «Mystérieux» chocolate bars by Côte d'Or. There are three other mysterious products that you can discover by clicking here.

5 commentaires:

Line a dit...

ah oh! la chanceuse!!!!

Rosa's Yummy Yums a dit...

Sympa!

Bises et bonne fin de semaine,

Rosa

Cuisine Framboise a dit...

Lucky woman! I have never received an email like that....

Louise a dit...

héhéhé, Line ;-P
Good stuff, Rosa :O
Coucou, Cuisine Framboise... Glad to see you here again :)))

Babeth59 a dit...

trop tentant!.....ils ont bien fait de te l'envoyer...tes photos donnent envie de lécher l'écran!