dégel === thaw

photo Gato Azul

Un signe inéluctable que le printemps est là... le lac s'éveille de son sommeil hivernal. Cette année, le dégel est tôt et paradoxalement, le premier cliché que j'ai qui vaille du lac au printemps en est un pris au coucher de soleil. Au printemps, comme à l'automne, au lever et au coucher du soleil, le lac se fait miroir. Une fois la glace tombée sur le lac, le climat change et le printemps se... déchaîne.
A sure sign that spring is here... the lake awakens from its wintry slumber. This year, the ice has melted early and paradoxically, the first photo worth a penny of the lake in spring is one taken at sunset. In spring, as in autumn, at sunrise and sunset, the lake becomes mirror-like. Once the ice has thawed on the lake, the climate changes and spring... breaks out in a gallop.