Une liste bien utile pour rester en vie - A Useful List To Stay Alive

Que vous vous approchiez de la soixantaine ou que vous vous préoccupiez du bien-être d'une personne âgée, il faut que vous sachiez que certains médicaments sont à proscrire à compter d'un certain âge à cause de leur nature potentiellement dangereuse sur la santé et qui peuvent éventuellement mener à une mort prématurée.
Whether you are nearing the sixties or you are caring for the well-being of an elder, you need to know that certain drugs should not be prescribed after a certain age because of their potentially dangerous effect on health which could lead to a premature death.

Combien de fois ai-je dû me battre avec acharnement pour empêcher que ne soient prescrits des médicaments potentiellement nocifs à ma mère. Je suis donc taxée d'être intransigeante, ce qui n'est pas loin de la vérité lorsqu'il est question d'euthanasie passive. Souvent, dans le feu de l'action, nous acceptons qu'un médicament soit administré et nous nous apercevons lorsque nous avons un moment pour faire la recherche appropriée que ce médicament est dangereux.
How many times did I have to fight ferociously to prevent that my mother receive potentially dangerous drugs, with the result that I have a reputation for being difficult which is not far from the truth when it comes to the subject of passive euthanasia. Often, in the crossfire, you let a drug go by and find out later when you have time to research it that it is not an appropriate alternative because of its dangerous effects.

Notre voisin, âgé certes, vient de décéder. Il souffrait de troubles cognitifs liés au vieillissement. D'un tempérament naturellement fougeux, il lui restait une force physique imposante. La colère qu'il ressentait face à sa maladie d'Alzheimer, la frustration qu'il éprouvait face à cette prison qui se resserait autour de lui comme un éteau le portait à devenir agressif. Pour calmer son agitation, on lui a prescrit du Seroquel. Or, une simple recherche dans Internet mène à la page de monographie du produit publiée par le fabricant... le premier paragraphe se lit ainsi :
Our elderly neighbour has just passed on. He suffered from cognitive impairments related to his age. Naturally overeactive, he was still strong physically. The anger he felt towards the Alzheimer disease he suffered from and the prison that was increasingly limiting him made him aggressive. To calm his agitation, he was prescribed a drug called Seroquel. A simple research on Internet leads to the front page of the drug information published by the drug company... the first paragraph reads as follows :

Important Safety Information and Indications for Seroquel XR and Seroquel

Elderly patients with dementia-related psychosis (having lost touch with reality due to confusion and memory loss) treated with this type of medicine are at an increased risk of death, compared to placebo (sugar pill). Seroquel XR and Seroquel are not approved for treating these patients.

traduction libre :

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ ET INDICATIONS À L'ÉGARD DE SEROQUEL XR ET SEROQUEL 

Les patients âgés souffrant de psychose liée à la démence (perte de contact avec la réalité occasionnée par la confusion et la perte de mémoire) traités à l'aide de ce type de médicament présentent un risque accru de mortalité en comparaison avec un placebo (comprimé de sucre). Seroquel XR et Seroquel ne sont pas approuvés pour le traitement de ces patients.

Comment nous prémunir contre ces professionnels de la santé qui s'arrogent directement ou indirectement le droit fondamental qui nous revient de décider de notre mort en prescrivant des médicaments qui ont le potentiel de nous enlever la vie? Il faut s'informer, tout simplement et être préparés. L'American Geriatrics Society a publié une liste de médicaments potentiellement nocifs pour les personnes âgées, le Beers Criteria. Ils mettent cette liste à disposition des professionnels de la santé et du public en général à l'url suivant :
How can we prevent health professionals who take it upon themselves directly or indirectly from robbing us of our fundamental right to decide on our death by prescribing drugs that have the potential of killing us? We simply have to be informed and prepared. The American Geriatrics Society has published a list of potentially inappropriate medication for the elderly, the Beers Criteria. This list is available to health care professionnals and the public at large at the following URL:

https://www.dcri.org/trial-participation/the-beers-list/

Imprimez-la et apportez-la avec vous chez le médecin ou à l'urgence.
Print this list and bring it with you to your doctor's office and at emergency.