L'autre jour, je me suis arrêtée près de la rivière. Il y avait là une quantité innombrable de canards. Ce beau brummel se mettait tout beau.
The other day I stopped by the river. There was an incalculable number of ducks. This male was primping to make himself beautiful.
Son harem l'attendait dans l'eau.
His harem was waiting in the water.
Toutes plus jolies, les unes que les autres.
All of them prettier than the next.
Je suis chanceuse, je le sais, de vivre près d'une campagne luxuriante, pastorale. J'ai vu l'autre jour que je pouvais me procurer des oeufs de canard à Lac Brome. Je crois bien que je les essaierai. Vous avez déjà goûté?
I'm lucky, I know, to live near a luxurious and pastoral setting. The other day, I noticed that I could get some duck eggs in Knowlton. I think I'll try them. Have you?
Le soleil a été au rendez-vous les derniers jours.
We've had sunshine over the past few days.
Les fleurs adorent cette température humide.
Flowers love this humid weather.
Les fraises se cachent du soleil ardent pour mûrir.
Strawberries hide from the sun to ripen.
Et les mouches sont collantes.
And flies are bothersome.
J'aime l'été.
I love Summer.
6 commentaires:
je crois que je préfère les oeufs de cane ;)
A chaque fois que je viens c'est pareil je n'arrive pas à me décoller de chez toi ! et qu'est-ce que j'aime ça resté collé ici !!!
Tes photos sont trop belles! J'adore la 4ième et celle de la mouche ;-P! Chez toi, on se sent si bien...
Bises et bon WE,
Rosa
For some reason I enjoy your photos so much more in your blog. I think your editorial choices and presentation have much to do with it. There is an interesting flow here and the music is exquisite. Felicitaciones, Gatoazul1 :-)
Babzy... loin de moi ces considératins sexistes! ;-P
Dorian, sois collant comme tu veux... tu n'es pas une mouche ;-P
Rosa, tu es une perle, je ne le redirai jamais assez ;)
George, you are very kind. :-)
Superbes photos !! Celà donne vraiment envie d'aller faire un tour chez toi !
Publier un commentaire