Menu pour canicule --- Dog Days' Menu

Fait chaud :-) Fait même très chaud :-) :-) On mange du gazpacho et des sandwiches :-)
It's hot :-) It's really very hot :-) :-) We're eating gazpacho and sandwiches :-)

On fait des folies (fool) aux framboises qu'on déguste à la petite cuiller. :-)
We act like fools (raspberries) :-)

Imaginez ma surprise (heureuse). J'ai acheté une boîte d'oeufs et ils se sont trompés dans la classification :-) J'ai 24 jaunes d'oeufs à la douzaine! Quelle aubaine!
Imagine how surprised (happily) I was. I bought a box of eggs and they made a mistake. I have 24 egg yolks to the dozen! What a deal!

Tout n'est pas noir... il y a du vert et du jaune et du rouge... Merci pour vos gentils commentaires. J'ai obtenu des précisions... ce n'est que du glaucome. J'ai évité la rétinopathie. L'intervention au laser est très rodée et routinière. :-) Elle est prévue pour la mi-septembre.
All is not black... there's some green and red and yellow...Thanks for your kind comments. I got some details... it's only glaucoma. It wasn't retinopathy this time. The laser operation is well-practised and very routine. :-) It's scheduled for mid-september.