samedi 16 mai 2009

Plus | More

100_0196

Le vendredi, c'est ma journée... Je pars à l'aventure, me resourcer.
Fridays are my day... I'm free to roam, filling up on freedom.

2009-05-154

Évidemment, avec la caméra... J'habite un coin particulièrement joli du Québec, près d'un lac immense qui est, pour les deux tiers, au Québec, et l'autre tiers aux États-Unis (Vermont), habité par un monstre lacustre, bien sûr. Les jolies photos sont inévitables.
I took the camera, of course... I like in a particularly nice corner of Quebec, near a large lake that is two-thirds in Quebec and the remaining third in the US (Vermont), and that is inhabited by a monster, of course. I take no credit for the pretty pictures.

2009-05-153

Sur la véranda, le champ de fraises s'affaire...
On the veranda, the strawberry patch is growing...

2009-05-151

Tout autour, les têtes de violons se déroulent (une recette suit plus tard dans la journée).
Fiddlehead greens are unfurling (I'll be posting a recipe later on today).

2009-05-143

Je joue avec la lumière.
I'm experimenting with light.

2009-05-15

Mes amis, les colibris, sont de retour. J'ai trouvé ce fuschia tout rose, mais l'eau sucrée les attire davantage.
The hummingbirds are back. I found this all-pink fuschia, but the sugar water is more enticing.

100_0198-1

Le printemps s'installe tout doucement.
Spring is slowly taking up residence.

2 commentaires:

Brigitte a dit...

ooooh ! les froufrouteurs sont revenus ???

louise a dit...

ouaip... et ils ont faim! ça n'arrange pas leur disposition... toujours aussi bagarreurs!