Inexorablement

Le jardin, la semaine dernière.

The garden, last week.

Trouvées à l'épicerie. Ce sont les dernières. Elles viennent de l'Île d'Orléans, ces jolies fraises et framboises d'automne.

Found at the grocery. The last ones. Grown at Ile d'Orléans, beautiful fall strawberries and raspberries.

Le jardin tout à l'heure. Les nuits froides des derniers jours le transforment inexorablement.

The garden an hour ago. Recent cold nights are transforming it, inexorably.

Demain, ces fruits ne seront que souvenirs.

Tomorrow, these berries will be memories.