Et ça continue... -- And it goes on and on...

photo Gato Azul
Atlantic Ocean - Océan Atlantique

Soleil radieux sur l'Atlantique ce matin...
Glorious sunshine on the Atlantic this morning...

photo Gato Azul

L'hôtel où nous sommes prépare des muffins frais tous les matins. Ce matin, c'était aux pépites de chocolat.
The hotel where we're staying prepares fresh muffins every morning. This morning's special, chocolate chip.

photo Gato Azul

Un goéland est un goéland, partout au monde.
A gull, is a gull, is a gull.

photo Gato Azul

Le soleil nous a faussé compagnie en fin d'après-midi et le vent s'est mis de la partie. Il fallait réagir avec des biscuits au sucre, glaçage au citron.
The Sun made an exit by late afternoon and the wind got into the act. We had to react with some sugar cookies with lemon icing.

photo Gato Azul

Si jamais vous êtes à Kennebunkport, ne ratez pas l'occasion de manger à cette table.
If ever you're in Kennebunkport, don't miss out on eating at this restaurant.

photo Gato Azul

Une table avec une vue époustouflante sur les bateaux dans le port.
A table with the most beautiful view on the boats moored in the port.

photo Gato Azul

Un ragoût de homard qui est aussi bon que le mien. Les vacances, c'est le paradis.
A lobster stew that's just as good as mine. Vacations are pure bliss.