dimanche 7 septembre 2008

Salade de pissenlits et oie sauvage --- Dandelion and Wild Goose Salad

100_0640
photo Gato Azul

Un samedi moche, un peu de bruine, un peu de brouillard, je revenais du producteur de maïs quand du coin de l'oeil j'aperçois un troupeau d'oies sauvages... des bernaches! Comble de malheur, je n'avais pas mon appareil photo dans la voiture!
A dull Saturday, a bit of drizzle, a bit of fog, I was coming back from the produce stand with some fresh corn when I noticed from the corner of my eye a flock of wild geese! Darn! My camera was at home!

100_0621
photo Gato Azul

Une véritable oie! Je me sentais comme une véritable oie! Je suis donc retournée chez moi pour prendre l'appareil. Une telle meute d'oies ne se rencontre pas tous les jours!
A real goose! I felt like a real goose! So I drove back home to get the camera. You just don't happen on a flock of wild geese every day!

100_0626
photo Gato Azul

Juste pour vous donner une idée de l'envergure des ailes... je sais, la photo est floue, mais j'étais un peu énervée...
Just to give you an idea of the breadth of the wingspan... I know, the photo is out of focus, but I was a bit flustered...

100_0616
photo Gato Azul

Que mangeaient-elles dans ce champ? Des pissenlits? Je n'en ai aucune idée, mais elles semblaient se délecter...
What were they eating is the field? The dandelions? I have no idea, but they seemed to be enjoying it...

100_0615
photo Gato Azul

Avec leurs longs cous gracieux, par moments, elles me font penser aux cygnes...
With their long graceful necks, at times, they make me think of swans...

100_0642
photo Gato Azul

Mes compatriotes apprécieront l'ironie de ce cliché... quelques centaines d'oies sauvages dans un champ situé à côté d'un restaurant St-Hubert. Pour ceux qui ne sont pas du Québec, les restaurants St-Hubert sont des rôtisseries, se spécialisant dans le poulet à la broche...
My fellow Quebecers will appreciate the irony of this shot... a few hundred wild geese in a field next to a St-Hubert restaurant. For those who are not from Quebec, the chain of St-Hubert restaurants is comprised of rotisseries, they specialize in barbecued chicken...

100_0635
photo Gato Azul

On peut vraiment dire que l'été touche à sa fin... les oies se rassemblent. Quelle tristesse!
It's really the end of Summer... the geese are flocking. How sad!

11 commentaires:

marion a dit...

ça ne doit en effet pas se voir aussi souvent !
A Paris aussi c'est l'automne, on on n'a pas besoin e rassemblement de migrateurs pour s'en rendre compte :(

Rosa's Yummy Yums a dit...

Merci pour ces belles images! Oui, l'été est définitivement fini... Ici, les hirondelles sont parties et les corneilles croassent comme des folles.

Bises,

Rosa

Suiksuik a dit...

je viens de découvrir les bernaches !
je sais maintenant ce que j'avais pris en photo l'année dernière :-)

Regardeuse a dit...

Merci d'être revenue chercher ton appareil Louise.
Si tu n'étais pas là, moi, je t'inventerais !

Odete a dit...

Great place and pictures!

Botacook a dit...

Merci pour ce beau spectacle de la nature. Je trouve ces oies magnifiques. Nous avons assisté au départ des cigognes il y a quelques semaines. C'est l'automne!

justfoodnow a dit...

There's only one way to describe your site - it's soul soothing experience. I actually have to thank you. I'd never see these geese otherwise ..........

Tarzile a dit...

Je me suis fait la même réflexion. L'été s'en va, les oies font leurs bagages. Puis, elles font leurs fraîches, aux côtés du Saint-hub! Tu as l'oeil.

CFramboise a dit...

Je trouve la couleur du feuillage en arière-plan tellement belle et lumineuse.. Ne sois pas triste.

Elvira a dit...

Est-ce que sont celles si méchantes que tu nous avais montré aux Etats-Unis...? ;-)

Beijinhos.

JCP a dit...

Ouïtes-vous ce que l'oie ouït? Pour sûr oui, vous l'ouïtes Louise. Car vous avez l'ouïe fine.

Dommage que la mise au point de votre objectif soit juste juste, par Saint Bernache!

Mais c'est beau quand même !

Pour moi, ce sera pissenlits, ail, oeufs mollets, pas de l'oie.

Um beijinho