mercredi 4 juin 2008

Fait frette! --- It's darned cold!

100_6485
photo Gato Azul
A Wet Rat -- Un rat mouillé

Certains diront qu'un écureuil n'est qu'un simple rat de campagne... Mauvaises langues! Regardez-moi ces yeux. Ce sont des yeux de rat, ça? Et puis regardez-moi le panache de la queue. Pourrait-on conclure que tout ne tient qu'à la queue?
Some might say that a squirrel is nothing more than a country rat... Bad mouths! Look at those eyes. Are those rat's eyes? And then there's the plume of the tail. Could one conclude that it all comes down to the tail?

100_6481
photo Gato Azul

Eh oui, il pleut! En bon patois québécois, on pourrait même rajouter «y fait frette, on gèle» (traduction libre : il fait froid, je suis transie). Mais cette pluie abondante et la température fraîche nous garantissent une profusion de roses. Patience et longueur de temps (Le lion et le rat)...
Yup, it's raining. In Quebec slang, we could add «y fait frette, on gèle» (translation: it's cold, we're freezing). But this abundant rain and the cool temperatures guarantee that there will be a profusion of roses. Patience...

100_6484
photo Gato Azul

Et encore une petite photo de l'acrobate, pour la Regardeuse.
And here's another picture of the acrobat, for La Regardeuse.

100_6492
photo Gato Azul

Il n'a suffi que d'ouvrir la porte pour que le chat se précipite et que le saltimbanque fuie.
I only had to open the door for the cat to pounce outside and for the hungry squirrel to flee.

Decorating_Front_Porch_for_Summer[1]

N'oubliez pas l'événement Front Porch de demain. Mais oui, Cammu, il fera beau demain...
Don't forget tomorrow's Front Porch event.

14 commentaires:

cammu a dit...

Je suis exaspérée par le temps! Depuis que je suis en vacances, il ne fait pratiquement jamais beau. Vivement le soleil!
:)

Gato Azul | Chat Bleu a dit...

Patience, Cammu... tes concombres seront gorgés, tes petits légumes chantent dans la pluie ;-P

Rosa's Yummy Yums a dit...

Ici, le temps est horrible! Il ne fait jamais beau!

Tes jolies photos sont telles un rayon de soleil!

Bises,

Rosa

Philou a dit...

Te dis qu'ô fé frette, mais cheu nous le soulail a fait s'naparitien et avec tote l'eve qu'a tombaïe, la mojette s'ra boune.
Boune jornaïe à toï.

Gato Azul | Chat Bleu a dit...

damned chemtrails, Rosa ;-P
Euh... Philou... tu m'perds avec la mojette (pour le reste, ça va). What is?

sweethoneyblade a dit...

Je m'insurge ! les rats eux aussi ont de très beaux yeux !
http://i19.servimg.com/u/f19/10/07/01/87/photos19.jpg

Ce que j'aime ton balcon !

Gato Azul | Chat Bleu a dit...

Mais ont-ils du panache dans la queue? ;-P

Gato Azul | Chat Bleu a dit...

ooops... le jaune n'est pas le mien... c'est l'image retenue pour annoncer l'événement :-(

sweethoneyblade a dit...

Je parlais bien du tien, avec les palissades blanches :)
Je bave dessus au fil de tes posts lol (j'ai quelques bords de balcon de 30cm de large, rez de rue oblige, et betonnés qui plus est T_T)

Gato Azul | Chat Bleu a dit...

Places une photo de ton balcon idéal sur ton frigo, puis laisse la vie t'y emmener... garanti qu'un jour ou l'autre, tu y arriveras. D'autre part, rez-de-chaussée oblige, c'est pratique pour les colis ;-P Tu as de jolis compagnons :) faudrait pas que mon chat les rencontre ;-P

sweethoneyblade a dit...

Oui et pour sortir le chien aussi c'est pratique ! chez moi c'est l'arche d'Audrey, des rescapés de tout poil : chinchillas, rats, chat, chien, furet, lapin, tortue, et la jument pas dans l'appart heureusement ! A défaut de balcon, j'ai la ferme... :D

Je pense faire un balcon en trompe l'oeil, pour pouvoir m'installer à ma table de salle à manger et ouvrir la porte fenêtre, et avoir l'impression d'y être, au milieu de fleurs et plantes diverses :)

Mais en attendant, tes photos me ravissent, comme ça doit être agréable de déjeuner sur ton balcon !

Botacook a dit...

Trop chou l'écureuil! Ici, il pleut aussi... Mes plantes aiment ça!

Little Nutbrown Hare a dit...

Country rat! I've never thought about them in that way...

Regardeuse a dit...

MAMAAAAAAAN !!! C'est MON écureuil !! Oh je l'aime je l'aime je l'aime ;-))
(oui, j'ai tout lu Louise, mais cet écureuil il me rend... comment dire... il me rend folle de joie !)