vendredi 11 janvier 2008

Intempéries | Stormy Weather


Photos Gato Azul

Après la pluie, le 11 celsius en janvier, ce furent les fortes bourrasques de vent atteignant les 95km/heure... La glace est tombée du toit, ma belle mangeoire en a fait les frais, la vache s'est affalée sur le sol... Nous avons eu la chance de ne manquer d'électricité que pendant une toute petite heure.
After the rain, the 11 celsius in January, the high winds fell on us reaching peaks of 95km/hour... Ice fell from the roof and my lovely bird feeder paid the price, the cow fell to its knees... We were lucky, we were out of power for just one short little hour.

Photo Gato Azul

Puis, cette nuit, de la neige suivie de grésil et, enfin, il tombe une pluie incessante...
Then, during the night some snow fell, then some icy rain and now, some ceaseless rain...

Photo Gato Azul

Rien d'autre à faire qu'une brouillade d'oeufs saupoudrée d'herbes de Provence, un muffin anglais mi-confiture de fraises, mi-marmelade, un grand bol de café au lait, puis...
Nothing else to do but scramble some eggs and dust them with some herbes de Provence, toast some english muffin and layer it with some strawberry preserves and marmelade, make a big bowl of café au lait, then...

Photo Gato Azul

... installer la bête qui someillait depuis avant Noël. Mon portable actuel souffre de spasmes d'hyperventilation douloureux, il est temps de l'envoyer à l'hôpital. Une activité qui sied bien à la température!
... install the beast that was slumbering since before Christmas. My present laptop has spasms of hyperventilation, it's time to go to the hospital. The perfect activity for a perfect day!

Ella chante Lena
Ella sings Lena


7 commentaires:

lena sous le figuier a dit...

Oh, je viens juste d'écouter Summertime, sublime! et toi au même moment...

Gloria a dit...

Gato azul I love scrumble eggs!!Here is so hot (summer) 34 or 35º, I don't know what's is worst. But I love Autumn!! When begin your spring here will be begin the autumn!! ahh and I want this muffin
with confituire de fraises. Gloria

Rosa's Yummy Yums a dit...

Here, we also have rain, strong winds and 10°-12° C... Terrible!

Cheers,

Rosa

Miss Bebop a dit...

ah! la pluie c'est le temps de faire du cocooning! Bon week-end!

Celle qui trouve sa vie bien tempérée a dit...

Ah mais ça ne me va pas du tout ça !!! Comment va faire "mon" écureuil sans sa cahute ?!!!
J'ai remarqué que c'est souvent "tout ou rien" chez toi : neige ou grêle ou vent force 10 ou canicule ;-) Tu ne peux pas demander un gentil zéphyr, comme tout le monde ?
Et enfin, ah que je t'aime Chat Bleu, Ella... J'ai des frissons de bonheur. Merci ;-)
(bon, tu t'occupes de tout pour mon écureuil et ne reste pas à proximité du toit si des pans entiers de glace s'effondrent, d'accord ?)

Mijo a dit...

Je n'avais pas reconnu ta mangeoire bleue. J'ai d'abord cru que c'était une vue aérienne d'un phare en pleine tempête !!!! C'est seulement en agrandissant la photo que j'ai reconnu la mangeoire.

Bridget a dit...

Une des plus belles chansons qui soient, les quatre premières notes...une perfection!