mardi 30 décembre 2008

Frimas --- Winter Haze

100_5510
photo gato azul

Il faisait 4 celsius hier... il fait - 16 celsius aujourd'hui. Les couleurs changent d'instant en instant...
It was 4 celsius yesterday... it's - 16 celsius today. Colours are changing minute by minute...

100_5500
photo gato azul

Une petite neige tranquille qui s'intensifie, puis le vent s'élève, le cardinal se réfugie dans les cèdres... C'est la poudrerie!
Steady snowflakes, then the wind gusts up, the cardinal seeks shelter in the cedars... It's a snowstorm!

100_5506
photo gato azul

Le soleil fait un effort persistant pour percer les nuages gris... Le ciel est de plomb, puis les couleurs gagnent la partie pour renaître en rose, en bleu et en doré (première photo).
The sun persists to pierce the grey clouds... The skies are leaden, then colours win the game and reappear in pink, blue and gold (first photo).

2 commentaires:

Rosa's Yummy Yums a dit...

De belles photos! J'adore la première!

Bonne année et meilleurs voeux pour 2009!

Bises,

Rosa xoxo

Botacook a dit...

Quels beaux clichés!