mardi 25 septembre 2007

Couronne d'hydrangée paniculé - PeeGee Hydrangea Wreath

Photo Gato Azul
Hydrangea paniculata Grandiflora

Photo Gato Azul
k
Les fleurs de l'hydrangée paniculé prennent une teinte rosée à l'automne. Certaines années, le rose est plus intense, d'autres il est plus pastel. Si les fleurs sont laissées sur l'arbuste, elles deviennent mordorées.
The flowers of the PeeGee hydrangea turn pink in the Fall. Some years, the color is more intense and others, it is more pastel. If the flowers are left on the shrub, they become golden.

Photo Gato Azul
Mon compagnon fidèle au jardin, Feliz, My Faithful Gardening Friend
k
Photo Gato Azul

Il vous faut tout simplement du fil assez fort et des sécateurs. Il faut ensuite trouver une bonne longueur de vigne sauvage que vous débarasserez des feuilles, puis que vous formerez en couronne. Une bonne trentaine de grappes de fleurs d'hydrangée de différentes teintes.
You will simply need some strong twine and some shears. You then have to find a good length of wild vine, remove the leaves and form into a wreath. Some thirty hydrangea blooms in various shades.

Photo Gato Azul

Je commence avec les fleurs les plus pales et les grappes les plus grosses. Je les dispose sur la couronne, puis je les attache serrées avec du fil en plein centre de la grappe, en passant le fil sous la couronne et jusque par-dessus la grappe de fleurs. Je forme ainsi une première épaisseur de fleurs.
I start with the largest and lightest colored blooms. I place them on the wreath and tie them tightly, in the middle of the bloom onto the wreath. I slip the twine under the wreath and attach on top of the flower bloom. I make a first layer of flowers this way.

Photo Gato Azul
k
Je fais une deuxième rangée de fleurs, utilisant les fleurs les plus colorées, puis une troisième, alternant les fleurs pâles et les fleurs colorées.
I make a second layer of flowers, using the most colored blooms, then a third layer alternating between dark and light colored flowers.

Photo Gato Azul
k
Je fais ensuite une attache à l'arrière de la couronne avec du fil puis je suspens pour voir comment le poids se répartit. J'ai dû rajouter des grappes de fleurs pour répartir le volume, ce qui a donné le résultat dans la première photo. Je décroche et je place la couronne à plat dans un endroit sombre et frais (le garage) pendant une semaine... Les hôtes indésirables auront abandonné leur demeure et la couronne aura séché. Je pourrai la placer à l'intérieur, à l'abri du soleil ou d'une lumière directe pour que les couleurs se préservent.
I then make a noose at the back of the wreath with some twine and I hang it up to see how the weight is distributed. I had to add some blooms to readjust the volume (you can see the result in the first photo). I then place the wreath on a flat surface in a dark and cool place (the garage) for a week... Undesirable guests will abandon their homes and the wreath will dry. I can then bring it inside the house and hang it away from direct sunlight or bright lights to conserve the colors.

10 commentaires:

Requia a dit...

Ces fleurs sont sublimes, d'une finesse incroyable. Je t'envie ton jardin !

JABELLIK a dit...

On dirait du lilas,mais je ne connaissais pas ces jolies fleurs et surtout l'usage que tu en fais.C'est délicat comme tout.

JABELLIK a dit...

On dirait du lilas,mais je ne connaissais pas ces jolies fleurs et surtout l'usage que tu en fais.C'est délicat comme tout.

Rosa's Yummy Yums a dit...

Sublime, bravo! Tu es une artiste!

J'adore ton magnifique chat! So sweet!

Bises,

Rosa

Flo a dit...

Comme dans un rêve !!!

lena sous le figuier a dit...

Quelle belle couronne!!! Et une riche idée qui te permet de faire rentrer la fin de l'été dans ta maison.

J'essayerais bien, mais mes hydrangea paniculata sont rarement glorieux: s'ils aiment le soleil, contrairement aux macrophylla, ils aiment encore plus l'eau, eau que ma terre leur refuse trop souvent.

verO a dit...

Si tu savais...non tu sais pas bien sûr. Je suis une grande passionnée d'hortensia en tout genre. J'en ai en pleine terre et en pots, je dirais une trentaine environ... je fais des boutures, des tests...
Les tiens sont vraiment magnifiques. J'en avais un qui n'a pas résisté au dépotage et rempotage. Dommage.
Bien à toi et bonne continuation
verO

nina a dit...

Ô comme c'est beau !

eglantine a dit...

Que c'est joli. J'en ai dans mon jardin, jamais je n'aurais pensé en faire une couronne ! Ca rend merveilleusement joli

chat bleu a dit...

Merci, Requia. Un jardin, c'est un pur bonheur.
Chez vous, Jabellik, je suis certaine que vous avez des hydrangées (elles sont de la famille des hortensias).
Le chat, Rosa, est le chat que j'ai eu qui a le plus de 'caractère'. Expressif et communicatif à souhait! ;-D. Merci, c'est gentil... tu crois que Martha ferait mieux ;-D
Merci Flo, j'aime beaucoup faire les couronnes d'herbes et de fleurs. Sais pas pourquoi.
Léna, plantes-les à mi-ombre. Ce n'est pas le soleil qui les fait changer de couleur tant que le changement de nombre d'heures de clarté et les nuits fraîches.
Vero, ce sont les h. paniculata arbustifs qui rosissent ainsi. Ma soeur est repartie à Toulouse avec la ferme intention d'en dénicher en France.
Ah, Nina, j'aime quand tu te sers du Ô poétique ;-D!
Eglantine, c'est parce que j'ai horreur que les belles choses ne servent pas que j'ai premièrement fait ces couronnes...