jeudi 7 février 2008

Galerie de photos As-tu du coeur? - Where's Your Heart Photo Gallery

Photo Gato Azul
PARTICIPEZ À LA PHOTO GALERIE DES COEURS
PUBLISH YOUR HEART PHOTO IN THE GALLERY

En petit-déjeunant ce matin, mes yeux voyageaient sur le pain, sur la confiture, la marmelade, le yaourt, le bout de cheddar, le café... et je pensais à la Saint-Valentin (dans une semaine, déjà!).

While I was having breakfast, this morning, my eyes were travelling over the bread, the jam, the marmelade, the yoghurt, the piece of Cheddar, the coffee... And I was thinking about St. Valentine's (next week, already?)

Photo Gato Azul

Pour me mettre dans l'ambiance de cette fête de l'Amour, avec sa multitude de visages, j'avais sorti mes assiettes en forme de coeur. Puis sur une lancée, j'avais mis la confiture et la marmelade dans des petits contenants en forme de coeur trouvés au magasin à un dollar que j'avais récupérés après que la bougie qu'ils contenaient ait été consumée... ce qui m'a fait penser à ce linge avec la bordure en coeur... je nageais dans un océan ce coeurs!

Just to set the mood for this celebration of Love, with its thousand faces, I had used a heart-shaped plate. I was launched! I brought out some little heart-shaped containers for the jam and the marmelade that I had recycled from the dollar-store candles once they had been burned up... then I thought about the towel with a border of hearts... I was swimming in an ocean of hearts!

Photo Gato Azul

Mais des coeurs, il n'y en a jamais assez...
But there are never too many hearts...

Photo Gato Azul

Si vous êtes comme moi, en plus d'aimer cuisiner, vous aimez aussi prendre le soin qu'il faut pour présenter le fruit de votre travail (d'amour). En plus d'être bon, il faut que ce soit joli, non? Et je suis certaine, que dans vos placards, vous avez au moins un morceau de vaisselle en forme de coeur.

If you're anything like me, not only do you like to cook, but you also like to put some effort into presenting the fruits of your labor (of love). Not only does it have to taste good, it has to look nice, doesn't it? And I'm sure that somewhere, in your cupboards, you have at least one heart-shaped dish.

Photo Gato Azul

Alors, que diriez-vous d'une petite galerie de photos de nourriture servie dans des coeurs ou façonnée en forme de coeur? Allez! Montrez-nous votre coeur! Dans toute la culinosphere, il y a des milliers de coeurs, tous aussi beaux les uns que les autres, qui ne demandent qu'à s'offrir!

So how about creating a photo gallery of food served with some heart either in a heart-shaped dish or with the food shaped in the form of a heart? How about it? Show us your heart! There are thousands of hearts in the blogosphere, all equally beautiful, that only wish to be taken out of the cupboard!

Photo Gato Azul

Alors, si vous avez du coeur, pourquoi ne pas m'envoyer un mail (gato-azul@sympatico.ca) pour m'informer que vous avez publié un billet où vous servez de la nourriture dans un contenant en forme de coeur ou qui est façonnée en forme de coeur. N'oubliez pas d'inscrire comme sujet du courriel « As-tu du coeur » et de faire le lien vers mon blog et ce billet dans le vôtre (vous pouvez vous servir de la mosaïque de coeurs qui se trouve plus bas dans votre billet). Après le 14 février, je publierai un diaporama de vos photos, rien que pour le plaisir des yeux (et du coeur). Vous ne bloguez pas mais vous voulez participer? Envoyez-moi votre photo et le pseudo que vous voulez utiliser et j'incluerai votre photo!

So, if you have a heart, why not send me an email (gato-azul@sympatico.ca) to let me know that you've published a post where you serve some food in a heart or shaped the food into a heart. Don't forget to title your email 'Where's Your Heart' and to link back to my blog and this post in yours (you can add the heart mosaic at the bottom of this post in yours). After February 14th, I'll publish a photo gallery of your pictures, for the simple pleasure of the eyes (and of the heart). You don't have a blog but you'd like to join in? Just send me the picture and the nickname you want to use and I'll include it in the gallery!

Photo Gato Azul

Ah! Mes coeurs sont vides... Va falloir les remplir à nouveau! Avez-vous du coeur?

Ooohh! My hearts are empty... They'll have to be filled once more! Where's your heart?


Mosaïque / Mosaic

12 commentaires:

Miss Lola a dit...

Une belle invitation et je sais en voyons tes photos que tu es une personne de coeur!
Bonne journée!

Gloria a dit...

Really lovely!! Gloria

Mavielle a dit...

C'est une jolie idée! Je n'ai pas de contenant en forme de coeur, mais je pensais en acheter, je trouve ça adorable... Tu sais, dès que j'ai des chutes ou des restes de pâte, je les façonne en forme de coeur :o)
Je participerai avec plaisir si je trouve un plat de cette forme avant le 14!!

Louise (Gato Azul) a dit...

Ou... bien entourée, Lola? ;-P
Thank you Gloria!
Mavielle! Quelle belle idée... j'ai modifié mon post!

Mavielle a dit...

Coucou!! j'ai vu Louise, et j'ai déjà de quoi participer du coup :o)!! Il faut juste que je fasse le billet sur mon blog, puis je t'enverrai photos et lien...

Philippe et Agathe a dit...

Très bonne idée, et tout à fait de circonstance avec la saint valentin dans quelques jour! Merci pour cette chouette invitation, je vais essayer de participer!

guylaine a dit...

Tiens je n'avais pas vu ton petit jeu, je pense à toi et t'envoie ma recette, bises !

delimoon a dit...

Excellente idée !
Bien sur j'en serai !
verO

Miss Diane a dit...

Malheur à moi, j'avais sauté ce billet! Je m'efforce de faire quelque chose et je te l'envoie cet après-midi!

Merci à toi, femme de coeur!

Miss Diane a dit...

J'ai oublié de te dire que tes photos sont superbes, comme toujours. Mais tes toasts devaient être froides quand tu les as (enfin) mangées...

missbebop a dit...

Et puis mon billet à moi!!

Gato Azul | Chat Bleu a dit...

Miss Bebop, ton coeur du 12 février est le premier après le logo (oo) Tu veux me donner tes coeurs du 14 aussi???? :-)))))