Plaisirs de la campagne --- Pleasures of Country Life

photo gato azul
Est-ce un vacher?
Is this a cowbird?

Timidement, on inspecte les réaménagements.
Timidly, they're starting to inspect the new installations.

photo gato azul
Regardez en bas à gauche... Monsieur Cardinal fait semblait qu'il est une boule de Noël
Look in the bottom left corner... Mr. Cardinal is disguised as a red ball

Prochaine étape... l'anniversaire de mon frère, puis Noël! Petit à petit, les décorations sont installées...
Next step... My brother's birthday, then Christmas! One at a time, decorations are put up.

photo gato azul
Madame Picbois regarde dans les fenêtres
Mrs. Woodpecker is peering into windows

Un réaménagement s'imposait. Le seul qui fréquentait la grosse mangeoire, c'était le petit écureuil roux... qui s'asseoyait dedans!
A reinstallation was in order. The only visitor to the large birdfeeder was the red squirrel... that just sat in it!

photo gato azul

M. Geai Bleu se délecte
Mr. Blue Jay is feeding

Enfin, on se dégourdit! Cette mangeoire est anti-écureuil... Le perchoir est à ressorts et le poids de l'écureuil fera que la mangeoire se ferme. Il était temps qu'on y aille, il y a des fruits et des noix.
Finally catching on! This feeder is antisquirrel... The perch has springs and the weight of the squirrel closes the feeder. It's about time it is visited, it has fruit and nuts.

photo gato azul

Geai Bleu
Blue Jay

N'est-il pas beau?
Isn't he lovely?